отпуск В прошлом году мы провели наш отпуск на юге Турции. Мы останавливались в небольшой деревне недалеко от Эгейского моря. Мы были там осенью, так что это было не очень жарко. Это было хорошо плавать в теплом море и прогуляться по красивым берегом моря. Мы также путешествовали в то время как мы были там. Мы видели красивый Эфеса с его старинными зданиями. В течение трех дней, мы остановились на берегу озера, и любовались живописной сельской местности. Это было настолько чудесным, что там у нас не хочется идти в Стамбул.

Воскресенье - День матери В воскресенье у нас было барбекю в парке на День Матери с нашей расширенной семьей - родители, тети и дяди, двоюродные братья и их дети. Нам повезло с погодой - дождь был предвидеть, но и это было тепло и солнечно.

Are both these OK? посмотрев часы, я увидел, что это время, чтобы пойти на вокзал когда я посмотрелся на часы я увидел что это время чтобы пойти на вокзал

Verbs of motion help. Russian verbs of motion are very difficult for English speakers - I hope I have used the correct forms here: В пятницу я пошел в спортзал. Как обычно, я поехал на своем велосипеде туда и обратно. Это всего лишь в нескольких минутах езды. По дороге туда, легко, потому что это под гору, но на обратном пути, это намного сложнее, потому что я устал, и это в гору.

Чайковского день рождения. Во вторник, моя местная радиостанция сообщила, что это был день рождения Чайковского и попросил слушателей телефону и сказать, какой была их любимая музыка Чайковского. Они дали три варианта: Щелкунчик, Лебединое озеро или 1812 увертюра, а затем играл короткие образцы музыки. Для Щелкунчика, они играли Танец Феи Драже но к сожалению для "1812" они играли Вальс цветов вместо этого! Я ожидал, что диктор реализовать ошибку, но вместо этого он сказал, что это был не очень интересным разделом 1812 увертюры и он предпочитал раздел с пушками! Я не думаю, что это будет выглядеть очень хорошо иметь пушки стрельбы в балете.

Italki.com Недавно я нашел очень хороший сайт, названный Italki.com, где можно вступить в контакт с людьми, которые изучают множество различных языков, включая, конечно, по-русский. Например, можно создать запись в блокнот по-pосскии и кто-то исправит ее или сделать предложения по улучшению письменной форме. В свою очередь, если кто-то создает что-то по-английски, то я могу внести исправления или предложения. Можно говорить с людьми через Skype также улучшить разговорный русский язык. Я еще не сделали, что еще может быть, но я скоро.

"гурманов" Every week I have to prepare a short talk for my Russian class - any help with the translations here would be appreciated. There a few "foodies" in my class:) На этой неделе я смотрел интересное интервью с британским автором Стивен Пул о еде и проблемы с "гурманов" - люди, которые одержимы едой. Он жалуется, что он называет морализм гурманов. Он ненавидит капли пены, молекулярная кухня, все органическое, кустарным, местные и самой ненавистной фразы на английском языке для него есть фермеры рынке. Если вы один из тех гурманов, которые потребляют то, что Пул называет "gastro-porn" (еду порнографии?) - и у вас может быть несколько детей гурман, которые входят конкурсы Телевидение Готовка - вы, вероятно, не согласиться, но знаете ли вы, что люди используют только в среднем по два от каждого рецепты поваренной книги, которыми они владеют.