Listening Comprehension #1 - "Mente Pra Mim" - Mara Lya *English* Most of the Portuguese songs I've been listening to lately have no lyrics so I decided to try work on my listening comprehension by writing them out myself and seeing if native speakers heard the same thing. If there is a '...' then I couldn't understand what was said so any help would be appreciated. Also, when I read back I wasn't sure of some of the conjugation as I haven't learnt them as well as some of the sentences in the chorus didn't seem correct. Thanks for any corrections in advance. P.S. Only doing the first two verses. *Portuguese* Música - https://www.youtube.com/watch?v=u8C5QamqNEw Mente pra mim, Que adoras o meu corpo, Eu te deixo louco, Tu água na boca. Oi, faz assim, Desse jeito bem meigo, ... é segredo, Teu barulho é meu sossego. Mente pra mim, Que sou o teu pôr do sol, Que vai ser o meu lençol, Vem me cobrir e me proteger. Baby, vou atirar o teu olhar pro chão, Vou me render e te dá o meu coração, Vou desfazer o que tu quiser, Fazer da forma de tu quiser, Mente pra mim que isso não será em vão, Do o meu coração. Mente pra mim, Que tu és perfeito, e que não tem jeito, Só contigo que eu vou ficar, Me faz assim, me toca como ninguém Isso te ver alguém, I will survive, não vou parar, Mente pra mim, Que sou o teu pôr do sol, Tu és o meu lençol, Dá-me cobrir e me proteger. Baby, vou atirar o teu olhar pro chão, Vou me render e te dá o meu coração, Vou desfazer o que tu quiser, Fazer da forma de tu quiser, Mente pra mim que isso não será em vão, Do o meu coração.

Dor no meu coração Hoje eu fui pra universidade. Como de costume fui atrasado mas meu professor não tinha uma problema. Meu tres amigos no classe sempre me pergunta por que eu não falo às meninas porque alguns são lindas e nós "get along well" mas meu coracão quer outra pessoa. Eu não posso parar pensando sobre ela. Contudo estou assustado. Não gosto de rejeicão mas eu suponho eu tenho pôr meu coração na minha manga.

Oi gente! Oi gente. Há quanto tempo! Eu tenho voltar pra estudar português mais uma vez. Eu pode entender muito quando é em papel mas não quando estou escutando ou escrevendo eu mesmo. Eu podia tentar escrevendo aqui todos os dias mas estou preguiçoso. Eu preciso de vai voltar e aprender os diferentes verbos e seus usos. Por favor, correto meus textos com muitas detalhes! :)

Prepositions When it comes to prepositiobs i have no clue as to what is going on at times. I somewhat understand the usage of do, da, ao, à, dos & das but that is where my understanding stops. I've seen the use of pela/o, apesar, nos, nas, disso, dela/e, daqui, neste, deste, nesta, desse/a, nesse/a, naquele, daquela, naquilo, àquele, etc. but I have no clue as to why they are being used as well as their meanings. Can someone kindly explain them to me.

"She has not heard from you." I was recently on https://www.duolingo.com/ I came across this phrase to be translate from English, "She has not heard from you." It gave me the following answers. 1)Ela não ouviu com ti. 2)Ela não sabe de você. & another answer. Naturally i went with number 1 but I was wrong and it was number 2, which to me translates as she does not know you. Can anyone explain to me the reason why?

Prounounciation/Listening of word endings/beginnings When I try to pronounce or listen to something, where there the ending letter of a word is the same as the starting of the next it seems to me like they are combined into one or nothing happens to differentiate between them. For example 'Tudo o que quer'. The 'tudo' & 'o' sound as if they are one word. Is this just as a result of me not listening closely enough/not having enough practice speaking at such a quick pace or is it a rarity.

Eu amo filmes de Disney :D Eu vou olhar o rei leão na Português, mas, eu nao entendo todo. Eu amo filmes de disney. Eu vou escrever um note tarde.

My soul is crying Does this phrase mean my soul is crying? - "Minha alma chora"

Help with arrumada

Can anyone help me quickly understand the term 'arrumada'. When i translate it, it says tidy but people are telling me it can be used as a way of saying dressed up