Search from various English teachers...
Posts
What is life?
This is such a difficult question, because the answer is so wide!
Some say that live doesn't exist, that it's just a representation in our minds. Others prefer to stay to the concrete, and take into consideration only the biological matter. I say that life is so much more than one can imagine...
It's only my point a view, you could not agree, but I believe that life is like a fresh spring stream that passes through us, and that stream has a Source. And we drink from this river, and we rejoice. This is how I feel about Life.
Our way of living our lives makes this stream large or as narrow as a thread. At some point we won't see it at all and say that it doesn't exist. But we are so unhappy and thirsty of...something we cannot define (of Life!). Why should our soul be longing for something that hasn't representation in reality? But it does...We just have to keep up searching. Sincerely and until the end. And not to be afraid of what we might find.
The answer is inside us, and it brings joy, truth and courage together, like a fresh spring stream of love.
0
0
Sententence translating
I'm rewriting the previous entry. I rushed and made some mistakes. So the sentence is:
"Потому что к чему бы он ни призывал, о чём бы ни мечтал - о Прекрасной Даме или о Музыке Революции, - ничего не свершилось, ничего не сбылось."
24
0
Sentence translate trouble
Hey, guys! I really need help with translating a sentence. I just can't get the meaning of it. Thank you!
"Потому что к чему бы он ни мечтал - о Прекрасной Даме или о Музыке Революции, - ничего не свершилось, ничего не сбылось."
3
0
How do you translate this sentence in Russian? Help!
"Собирательные существительные обозначают совокупность однородных словоформ как неделимое целое."
7
3
Russian Adjectives
Hey, I have a little question. When do you use the short form and when the long form of an adjective? I used to know that you use the short form in predicative structures, like "Этот мальчик умен.", in comparison with "Это умный мальчик.". But now I see that the long form is used also in predicative structures...How should I know where to use which?
Thank you!
16
3
Русская зима
I had to do a composition for school about the image of winter, in a work of a writer. Here is what I was able to do:
"Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетется рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив;
Шалун уж заморозил пальчик:
Ему и больно и смешно,
А мать грозит ему в окно..."
(фрагмент из А. С. Пушкина, "Евгений Онегин")
Э́та поэ́ма – фрагме́нт из А. С. Пушкина рома́на, «Евге́ний Онегин». Стиль э́той поэ́мы бога́тый описа́ниями. Он несло́жен, без мно́гие фигу́р ре́чи, а с не́сколько си́льными (иску́сными) образами. Мы найдём здесь краси́вые тёплые о́бразы, на заморо́женном за́днем пла́не: «Ямщи́к(...)В тулу́пе, в кра́сном кушаке́», шалу́н, кто несёт своя́ соба́ка в салазки, и о́браз ма́мы, кто всегда́ внима́тельна и забо́тлива. Вот, Пушкин рису́ет э́та о́чень жива́я карти́на, кто преподнесёт зи́му как хоро́шее, счастли́вое вре́мя для дете́й, и та́кже для взро́слых.
PS. How do you say to "novel written in lyrics"? This is what I wanted to say at the beginning, but I didn't know the way.
17
3
First notebook entry: Introducing myself
Я изучу русский язык в университете, а мне надо больше использорать её.
Мой родной язык - румынский язык.
Мне нравится читать, смотреть фильмы и говорить с друзьями на интересных темах.
17
4
