Search from various English teachers...
Romania flagSimona Aruxandei
First notebook entry: Introducing myself Я изучу русский язык в университете, а мне надо больше использорать её. Мой родной язык - румынский язык. Мне нравится читать, смотреть фильмы и говорить с друзьями на интересных темах.

Corrections · 17

0

First notebook entry: Introducing myself

Я изуча́ю (1) ру́сский язы́к в университе́те, и (2) мне на́до бо́льше практикова́ться (-) в нём.

Мой родно́й язы́к - румы́нский язык (3).

Мне нра́вится чита́ть, смотре́ть фи́льмы и говори́ть с друзья́ми на интере́сные те́мы (4).

----
1. Never miss the verbs «изучать» and «изучить». The first one is of imperfective aspect, the latter is of perfective. Just watch the conjugation table for them both one more time, I'm sure you've just mixed up the forms.

2. The conjunction «а» underlines the contrast between the two parts of a sentence. Unlike in Polish or Czech, in Russian that conjuction does never have a copulative meaning.

3. Try to avoid using the same word or the words with the same root more than once in two consecutive sentences, let alone in a single one.

4. Just memorize: «говорить на [прилагательное] темы (Accusative case)».

-. Sounds better, though I'm not sure whether you've meant exactly that thing.

0

Я изучу русский язык в университете, а мне надо больше использорать её.
Я изучаю/учу русский язык в университете, а мне надо больше использовать её. (... и мне надо больше практики)

Мой родной язык - румынский язык.
Мой родной язык - румынский (язык).

Мне нравится читать, смотреть фильмы и говорить с друзьями на интересных темах.
Мне нравится читать, смотреть фильмы и говорить с друзьями на интересные темы.


-----------------------

Очень хорошо. Молодец.

0
Спасибо, Анна. Я буду писать.
0
привет! если хочешь - пиши) всегда рада дать человеку возможность попрактиковаться ! ) я студентка, живу в москве. удачи и успехов! анна
0
Thank you, KM, for the corrections. They were very helpful. Please, correct me also on my next Russian notebook entries, if you ever have time.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today