Search from various English teachers...
China flagCacy
Why people who learning Chinese dont know the Chinese characters but can understand pinyin well? I am curious about that cause many chinese characters have the same pronunciation,but they have different meanings,how do you know the pin yin is about which chinese character?so,how do you know which meaning it wants to express?

Answers · 11

4
A sigle chinese character is not unique, it has many meanings. However when two or more characters combining together in forming a meaning, it is unique. For example, Shanghai is two words combined together in forming a unique meaning, it is the place called Shanghai. If the words are seperated, thus "shang", and "hai" would means and sounds differently. A single chinese character has four tones, but the unique chinese character has only one fixed tone. In application, we use the unique chinese meaning. Native Chinese learners learn how to put the words together in forming a unique meaning, they don't lean Chinese in finding the single word from the dictionary and make an arugment of what is correct or incorrect. In my example, don't look for the shang and hai seperately, look for shanghai, the combining words. In typing, keyin shanghai, you will get the unique tone and the unique meaning.
3
Hello Cacy, That is one of the complexities of learning Chinese ! Although some words do have the same pinyin they differ in tones and the difference in tones is represented in different characters and meanings. However some words have the same pinyin and tones, yet they do represent different characters and meanings as well. That makes Chinese even more difficult to learn. I personally tend to learn both pinyin and hanzi simultaneously. The reason for many Chinese learners to learn pinyin only, is its romanized letters, that are familiar to them and easier to memorize.The complexity of hanzi characters and the time and effort needed to memorize them make some learners limit their acquisition to learning pinyin, as long as it makes them able to speak the language and communicate with the native Chinese. As for me, I find learning Hanzi very interesting and it is really fun to be able as a foreigner to read those wonderful pictographs :)
2
The problem is that the "western brain" is just not "wired" to efficiently memorize characters. We have evolved in the environment where all you need to know is 20+ letters that serve as the building building blocks for every single word you'll ever encounter as opposed to Chinese where there are 3,000+ of those unique building blocks. Every single event of memorization, be it a new character, a word or a new experience creates a new neural connection in the brain, which is in essence a re-wiring process. While a child could relatively easily memorize a lot of things because his/her brain is still growing, for adults this process requires more time and efforts simply because our brain can only work with what is already available, therefore new neuron formation process is more difficult. Anyway, this is my theory, it may not be strictly correct in biological sense but it makes sense to me. I totally agree that learning characters is essential in mastering Chinese to a decent level, however there are millions of Chinese children that speak better Chinese than I do while hardly knowing any characters at all. That is really frustrating...
1
In fact, it depends whether they want to be able to speak Chinese, or to read Chinese (or both). Alice in Wonderland once wondered: "How can I know what I think till I see what I say?" Chinese characters are much clearer than pinyin, it's true, but much longer to master. However, people don't need to be able to read or write Chinese to be able to speak and listen to Chinese (this applies to foreigners and to Chinese people too). When Chinese people are talking together, the Chinese characters of the corresponding words don't appear over their heads like in comic strips balloons, do they? Yet, they are able to understand each other. How can Chinese and foreigners know the meaning of a Chinese word without seeing it? Because they learned how Chinese words sound (by listening to someone or reading their phonetic transcription), how different words and their corresponding sounds combine together, as well as their different meanings according to the context.
1
1. English speaking people find it very difficult to learn characters, because characters look complex. This is the reason they try to learn Chinese through Pin Yin. 2. If you might have noticed, Pin Yin letters have tones denoted too (in the form of numbers and strokes) to make them similar to the Chinese counterparts. So, a person who knows only pin yin can still know what tone the character is written. 3. If a person can know the tone of the pin yin character then the person can know the meaning of that character by knowing the situation in which the character was used? dui bu dui? (I still don't use tones!) 4. Most of us just want to learn to speak, not write Chinese. It is a known fact that a person who doesn't know to read and write can still learn a language (maybe, in shorter time than a person who can read and write) One other reason why English speakers don't want to learn Chinese characters is because it takes a lot of time to learn 1500-2000 characters. It would be OK if we were kids, but since most of us our grown adults, we have very little patience. Cheers.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today