Is it a correct sentence?
"мамушка...25 лет вы мне повторяет одно и то."
Does it mean something like "mother...it's 25 years that you keep repeating me the same thing"?
It fits in the dialogue so I think it's something like that. What interests me is the last part of it, "одно и то": how could you use it in other sentences?
Search from various English teachers...
Answers · 8
6
All the previous speakers have made the same mistake: instead of "одно и тоже" must be "одно и то же". It means "the same".
Examples:
По телевизору целыми днями показывают одно и то же.
Алексей постоянно рассказывает одни и те же анекдоты.
Я всю жизнь проработал в одной и той же компании.
Все признаки указывают на то, что оба преступления были совершены одним и тем же человеком.
2
Матушка... вы уже 25 лет повторяете мне одно и то же!
2
Hello Vivien..
The word "мамочка"(мамушка,мамулечка,мамочка) conveys a diminutively affectionate sense to the word "мама" . It is hard to explain,because there are no analogy in English.
To grasp a bit the sense I would suggest as an abstract example..
When we the word a duck transform to a duckling , but with an affectionate,lovable meaning and attitude in our mind.
"Мамочка..25 лет Вы мне повторяете одно и тоже"
"Одно и тоже" means she keeps repeating that again and again.
ex:
"Каждый раз я слышу от тебя одно и тоже"
"Всё время ты твердишь одно и тоже.Надоело!"
2
or
Мамочка... Вы уже 25 лет повторяете мне одно и тоже!
2
Мама... Вы уже 25 лет повторяете мне одно и тоже!
or
Мама... ты уже 25 лет повторяешь мне одно и тоже!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
