як Вашы справы

Для рускай мовы, што я не буду, Я спадзяюся, што праз гэтую платформу, каб лепш даведацца афіцыйная мова Рэспублікі Беларусь
Я спадзяюся, што вы можаце мне дапамагчы

i don't understand what you wanted to say. 
Want you to learn belarusian language on the basis of russian?

First notebook entry: Introducing myself

Я жыву i працую ў Рэспублiцы Беларусь. I беларускую мову хачу вывучыць, каб лёгка і павольна на ёй размаўляць.

У Мінск улетку

Мы з жонкай жывем у Расіі і вывучаем беларускую мову. Але нам не хапае моўнай практыкі. Збіраемся ўлетку зноў у Беларусь. Хацелася б з кім-небудзь з носьбітаў сустрэцца, каб паразмаўляць на ўлюбёнай мове. Лепш за ўсё было б, напрыклад, спыніцца ў каго-небудзь з мінчан на тыдзень. За пражыванне мы б абавязкова заплацілі. Днём мы б дзе-небудзь шпацыравалі (планаў у Беларусі ў нас заўсёды шмат!), а ўвечары практыкаваліся б ў мове. Ці ёсць тут такія людзі, хто быў бы гатовы прыняць у сябе дваіх спакойных сібіракоў, якія цікавяцца беларускай культурай і мовай? У адказ магу толькі прапанаваць зваротны прыём у Навасібірску, ну і грошы за арэнду пакоя, натуральна. 


Мне кажется, вам удобнее будет снять квартиру на месяц в Минске. Для россиян это не самые большие затраты. К сожалению, я сама не минчанка, поэтому квартиру приходится снимать. А поговорить на белорусском языке вы всегда найдёте с кем в каких-нибудь культурных местах. В Минске есть прекрасный книжный магазин "Ў". Продавцы там всегда говорят на белорусском языке. К тому же, можете походить в музеи и галереи - по вашей просьбе с вами с удовольствием поговорят по-белорусски. Уж не знаю, почему мы сами так не любим наш язык, но по-моему он достоин того, чтобы на нём разговаривали постоянно.

First notebook entry: Introducing myself

I am learning Belarusian, because i want to work in Belarus.

i saw "My Blueberry nights". I don't know why i like it, but i think that this movie is true story which can happen with every of us. It's love story and life story, and story of broken hearts and stray souls. But it's the movie for girls who may be likes to cry, not for strong men.

my goal in life is to become professional journalist and to travel) i want to visit a lot of countries. Also my goal is to create a family.

What's your goal?

i often dream in night, but, unfortunately, i always forget what my dream was about. Usually, i dream about happiness, about how i'll live in the future. My dreams are good always)

Women, sure. I haven't seen a man who cooks better than my mother or granny)