I am a native Chinese speaker came to US for business. We are working so hard to build up our impages to the Americans in US. Be honest. Mr. Wozitoya, you are being lied by those faked Chinese scholars. From the native speaker point of view, "老師" is teacher, it is not language partner, even a kindergarden kids know that. The Chinese writting means that her daughter is in 5th grade and possibly she is nine years old. But the chinese meaning in the writting is not that she needs a language exchange better around the same age. Your interpretation is correct. The Chinese writting as shown above, it doesn't made sense at all.

Mr. Wozitoya sent me an email asking me to post his answer for anita998710 and shch. He said that he is an initiator, he can not post it on Italki. I want to make clear, this is Mr. Wozitoya's answers. I just do him a favor. My father went to China as a professor and I was born in China too. Even I left China when I was nine years old, but I am still quite family with the Chinese Culture. Additionally, I have worked in Hong Kong and Taiwan before. During that time while I was in Taiwan, lots of information has been blocked from the outside world. What the people told me in Taiwan were completely difference from the reality. From reading to your Chinese writing in answering questions. You are not an ordinary person, why do you write such poor Chinese in your profile? If you write these with intention, it's concept is not the same as words for words translation. You are telling us that your daughter is a genius, even the teachers are being taught by her. In your argument, you also states that 老 師在這裡帶有了尊敬的味道 而”老師” 的定義 不是年齡或輩份. Here, when you left the message on my backboard combining with the wording in your profile, which means that the age doesn't count, even this respected person, my daughter taught him too. ( Implying that your daughter is my teacher). "孔子也說過 三人行 則必有我師焉 擇其善者而從之, 其不善者而改之 " this also an advise for me to choose your daughter as teacher. Because your daughter point out my mistake, so she suppose to be my teacher.

十分没想到我的回答引起了争议。 单从字面上说，我确实没有按照原文直译，只是凭自己的经验和理解进行解释，这点确实草率，如有造成误导，还请见谅。 但既然anita998710兄对其本意做了说明，我也没有必要再做更多的解释和补充。 这里非常感谢anita998710兄的理解和支持，谢谢！

"老師 等同於 語言交換夥伴" 嘩﹗﹗﹗ 真係厄鬼吃豆腐罗, 我地係中國人吾係鬼。你連我地都想厄?

What is your intent in doing this? trying to degrade someone's merit in order to raise your daughter's creditability? Your answers to the questions which demonstrated that you can write very good Chinese. The poor writing in your profile make us to think of you as a great pretender. That is our image on you You said, the schooling system is similar to US, our children are five years old going to school. "我的女兒已經升五年級了" follows by the wording that supports she is a gifted child, it is possible that she is five years old to be in the fifth grades. The wording that supports she is a genius, and she can be the teacher for the teachers, that is what it said in your profile. Five years old, in fact I exaggerate a bit to draw your attention, I admitted it and I was doing it on purpose. But, the problem remains, can your daughter at her age and qualification eligible to be my teacher as the wordings implied ? The word "daughter", it is referring to a female, the pronoun for female is she. When "he" is used to describe your daughter, it implied that she is a shemale. The name is very common today, you can find bunch of websites the contents " shemale" on the Internet. Surf onto their sites to find out what it mean. If you don't believe me that word exists, you should believe what the other people has put the wording " shemale" into application.