Can someone please translate this into Chinese for me?
I have a short movie review that I have to write:

“The grandpa adopts a young boy. He wants to teach him his family hobby. He then finds out that it’s really a girl and is angry. He then allows her to stay with him.”

Could someone please translate that into Chinese for me? It would help me a lot!! Thanks! :)

Question

Can someone please translate this into Chinese for me?
I have a short movie review that I have to write:

“The grandpa adopts a young boy. He wants to teach him his family hobby. He then finds out that it’s really a girl and is angry. He then allows her to stay with him.”

Could someone please translate that into Chinese for me? It would help me a lot!! Thanks! :)

Answer

爷爷收养了一个小男孩。
他想教他的家庭爱好。
后来，他发现这“男孩”其实是个女孩，他很生气。
然后他允许她和他住在一起。
Above is just literally translated. It can be confusing regarding " family hobby" .
What is it referring to?

Answer

一位老人收养了一个小男孩。
他想教他家庭爱好。
后来老人发现“他”其实是个女孩，他很生气。
但是最后他还是同意让她和自己一起生活。

Answer

The shortest review form I can think of :) 一老者收養一小男兒, 想教之家傳. 後知是女兒身, 不悦. 仍留之.

Answer

The grandpa adopts a young boy. He wants to teach him his family hobby. He then finds out that it’s really a girl and is angry. He then allows her to stay with him

那位老人（老爷爷）收养了一个小男孩，他想把自己的祖传技艺教给他。后来，老人生气地发现“他”实际上是一个女孩，最后，他还是允许她继续留在了他的身边。
【中国有一部电影《变脸》讲述了这样一个故事，可以找来看看^_^希望对你有帮助。】

Answer

一位老人收养了一个小男孩，老人想教男孩一些家里的规矩，后来他发现这个男孩其实是一个女孩，于是很生气，但最后，老人同意女孩和自己一起生活。

Answers · 9

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!