Ciao a tutti ho visto un frase come questo: ''La chiocciola di Slow Food è una sorta di amuleto contro l'ossessione del mondo moderno: la velocità alla quale l'associazione propone una risposta d'avanguardia che è quella di andare lento.'' ma non posso capire 'alla quale ' e quella di' nella frase che riferiscono? Grazie in anticipio alla quale si riferisce a "la velocitá" quella di si riferisce a "risposta" Devi sempre ricordare una cosa: se sono presenti "che", "la quale", "il quale", "cui", "quello" ecc. fanno sempre riferimento ad una parola o un'espressione già presenti nel testo. Quindi prova a sostituire quella parola o espressione a questi pronomi e vedi se la frase ha senso. All'inizio farai fatica, ma se ti eserciti impari. Se non ci sono parole od espressioni sostituisci sempre con i pronomi personali soggetto Io tu egli noi voi essi a seconda del pronome. Se ti serve aiuto contattami pure in privato

Penso ci vogliano un paio di virgole: "La chiocciola di Slow Food è una sorta di amuleto contro l'ossessione del mondo moderno: la velocità, alla quale l'associazione propone una risposta d'avanguardia, che è quella di andare lento." Puoi riscrivere le frasi così: "l'associazione propone una risposta d'avanguardia alla velocità, che è l'ossessione del mondo moderno. Questa risposta è di andare lento."

"alla quale" in questo contesto si tradurrebbe in inglese "to which" mentre "è quella di" significa "is the one of".. going slow..