Por que dizer (nosso) aqui está errado?
"A verdadeira alegria de saber é aquela que nos move, que nos deixa fazer uso dos nossos dons intelectuais, (((que traz o nosso melhor para fora e deixa aqueles ao nosso redor trazer nosso para fora.)))"
Para eu não repetir (nosso melhor), só uso (nosso) na segunda frase.
Uma falante nativa me disse que não entendeu o que quis dizer, mas aprendi que podemos dizer "esse carro é nosso" em vez de "esse carro é nosso carro".
Você poderia me dizer por que não posso usar "nosso" na minha frase?
Usei "aquela" para não repetir "A verdadeira alegria de saber",
Existe outra maneira para não mencionar algo duas vezes?
Obrigado.
Search from various English teachers...
Answers · 11
1
Olá,
Você não estava errado , falou perfeitamente. Talvez essa brasileira nativa não entendeu por algum motivo próprio dela mesmo.
Um abraço!
1
Quando um pronome (ou determinante) possessivo está afetando um substantivo explícito, diretamente ou por verbo copulativo, ele pode ser antecedido de artigo ou não.
O meu carro é bonito. = Meu carro é bonito.
Este carro é o meu. = Este carro é meu.
Agora, quando o pronome possessivo está sozinho, com o substantivo meramente subentendido, o artigo definido torna-se obrigatório.
Eu não vi meu carro nem o teu (nunca: nem teu).
Estritamente a tua frase só está errada porque lhe falta o artigo antes de "nosso" (=>o nosso para fora). Não obstante, mesmo que tivesse o artigo ficaria um pouco confusa por ter vários "nossos" repetidos, etc.
1
Complementando o que o pessoal disse:
Para não repetir algo em um texto temos os pronomes demonstrativos: isso, aquilo, aquela, esta, etc. Você pode usar qualquer um deles para se referir a algo já citado anteriormente.
"Nosso" é um pronome possesivo e indica que algo pertence a um grupo de pessoas. Esses pronomes não são usados no sentido que você está querendo, por isso a frase ficou estranha. Faria mais sentido se escrevesse usando (isso): "que traz o nosso melhor para fora e deixa aqueles ao nosso redor trazer isso para fora.". Outra maneira é reescrever como o Pedro disse.
0
Neste caso você tem que dizer "o nosso para fora". o artigo "o" que irá retomar a idéia do "nosso melhor".
( Que traz o nosso melhor para fora e deixa aqueles ao nosso redor trazer O nosso para fora)
Sem o artigo 'O", fica realmente estranho de entender .
0
Muito obrigado Pedro pela explicação e correção!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
