Perks and advantages
Can you help me understand the difference between the words perks and advantages?
I guess I am confused because of the book "The perks of being a wallflower", which was translated to Portuguese as "As vantagens de ser invisível", and "vantagens" is literally translated to 'advantages".
Of course I know book translations are not literal but that, plus the fact that in some notebooks I wrote "perks" and it was corrected to "advantages", made me wonder about the difference.
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Rao, who for some reason comments rather than answers, has the idea.
.
An advantage is a feature that is good.
A perk simply stresses that something comes with something else, almost as an additional thing that was not sought after.
.
So, in many cases they are interchangeable. Othertimes, one might better than the other.
.
For this title, a wallflower is what they are. The perk is that something else happens or is available, or ...
It's simply stressing that without a choice, other things are true.
.
The difference might be that a perk was not an ambition, or not the primary aim.
.
I'm trying to think of cases, like ours, when "perk" is wrong.
.
The main perk of money is that you can have a better quality f everything. - seems as if "advantage" would be better.
.
A perk of having home help is that your home always smells great. - maybe either ok
.
0
Thanks Rao!
0
I think "advantage " is a benefit that one can take from any situation i-e better position etc.
and "Perk" is a benefit that comes with something. i-e with a job.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
