to collect unemployment benefits ( compensation )

En España "cobrar el paro" es la manera informal de decir "cobrar las prestaciones por desempleo". En algunos países, si estás desempleado, o sea, si no encuentras trabajo, el gobierno -luego de ciertos requisitos- te entrega dinero mensualmente para ayudarte a sobrevivir. Cuando vas a pedir este dinero del gobierno, o sea a cobrar, porque estás desempleado o desempleada, se le llama "cobrar el paro". 再见

Hola Ema, La respuesta de Cesar es correcta. En mi país decimos “cobrar el seguro de paro” (unemployment insurance)

Ema..seria bueno que mostraras la oración completa en la cual esta incluida esta expresión y así poder responder efectivamente según el contexto de la misma.

En México significa pedir un favor para saldar la deuda o incluso conseguir droga. Son modismos.