Search from various English teachers...
Canada flagKatherine
Y a-t-il une différence entres ces deux phrases ? « Qui voudrait voir ses amis mourir ? » « Qui voudrait voir que ses amis meurent ? » J'ai vu une phrase similaire à la première dans un vidéo. Je me demandais si la deuxième est aussi correcte et pareille. Merci!

Answers · 3

1
Bonjour, La deuxième phrase est incorrecte. Le verbe « voir » exige un complément d'objet direct (bref, un terme ou une expression qui répond à la question « qui » ou « quoi », par exemple « voir qui? »), ce que ne permet pas de faire la conjonction « que ». De plus, et j'aurais du mal à l'expliquer sans fouiller dans ma grammaire, le temps de verbe de « meurent » (le présent) ne fonctionne pas, parce qu'il ne concorde pas avec le verbe (au conditionnel) du début de la phrase.
0
la première est plus correcte et utilisée ,la deuxième a le même sens . Personne ne souhaite voir cela ou ça à ses amis ni à personne :-)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today