Original: Pourriez-vous regarder cette phrase s'il y a quelques faute ?(**Cette phrase doit être formulée un peu différement.**) Je l'ai écrit mais ça a l'air mal à l'aise. Merci :) (**Cette phrase ne peut pas se dire de cette façon.**) - Au lieu de déréguler, il faut renforcer les réglementation aux entreprises pour rendre les nouvelles embauches obligatoires. Corrigé : Pourriez-vous regarder si cette phrase contient des fautes ? C'est une phrase que j'ai écris mais la formulation semble un peu bizarre. Merci :) - Au lieu de déréguler, on doit renforcer la réglementation concernant les nouvelles embauches dans les entreprises afin de les rendrent obligatoires. Laisse-moi savoir si je réponds bien à ta question/Let me know if I answered your question correctly.

Ce que tu as écrit est pas mal. En essayant de garder ta formulation, je dirais : "Au lieu de déréguler, il faut renforcer les réglementations s'imposant aux entreprises afin de rendre les nouvelles embauches obligatoires". A toi de voir si ça correspond bien à ce que tu veux dire.