Estou à procura de um livro que explique bem as diferenças gramaticais entre as duas línguas.
Hola.
Busco un libro (en español o portugués) que explica bien las diferencias gramaticales entre los dos idiomas.
¿Me podría recomendar uno?
El libro puede ser un solo volumen o una serie de libros.
Gracias.
----------------------------------------------------------------------------------------
Oi!
Estou à procura de um livro (em espanhol ou português) que explique bem as diferenças gramaticais entre as duas línguas.
Você poderia recomendar um?
O livro pode ser um único volume ou uma série de livros.
Obrigado.
Search from various English teachers...
Answers · 3
2
Creo que debes intentar buscar una Gramática Brasileña o Portuguesa para hispanohablantes. Algo como esto: https://www.travessa.com.br/gramatica-brasilena-para-hablantes-de-espanol/artigo/0d9add8d-2cca-4545-ac92-177ff1dc889f
También puedes buscar una gramática comparada de las dos lenguas.
Lo mejor, sin embargo, sería buscar un maestro brasileño o portugués que también hablase el castellano.
0
Se um espanhol com mais de 16 anos, nem depois de 50 anos a viver em Portugal consegue falar bem português, não é uma boa tática aprender português a partir do espanhol. Não aconselho a ninguém... Sou geneticamente metade português e metade espanhol e portanto sei o que digo...
0
Eu recomendo, "Pois não: Brazilian Portuguese Course for Spanish Speakers, with Basic Reference Grammar"
https://www.amazon.com/Pois-n%C3%A3o-Brazilian-Portuguese-Reference/dp/0292717814
parece ser útil!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
