Hola Ronald. Sí, está correctamente escrita. También puedes utilizar "PARECE como si ustedes..." ó "Suena como si ustedes conversaron". Pueden haber diferentes configuraciones, pero en definitiva está bien. Espero tengas un buen día.

A su oración le agregaría al final la palabra...antes. Ejemplos: Pareciera que ustedes hubiesen tenido una conversación. Al parecer ustedes ya habían conversado antes. Según parece ya ustedes estuvieron hablando (de esto, del tema). Aparentemente ustedes dos tuvieron una conversación previa.

Suena como si ustedes dos hubieran tenido una conversación

Podría decir también: Pareciera como que ustedes tuvieron una conversación.

Para sonar más natural.

para decir eso que quieres necesitas pretérito pluscuamperfecto del subjuntivo entonces, me parece que la manera correcta sería: Suena como si ustedes dos HUBIERAN TENIDO una conversación