Hola, las dos son correctas y no cambia el significado, solo cambia el estilo que se le quiere dar al texto. En «La base ... es el huevo, aunque le podamos poner muchísimas otras cosas.» Así queda claro que aunque en otras ocasiones podemos añadir más cosas, en este momento no le vamos a añadir nada más. En «La base ... es el huevo, aunque le podemos poner muchísimas otras cosas.» Queda abierta la posibilidad, tal vez le añada más cosas en este momento. Saludos

Hola Hiroshi La explicación de Chris is bastante correcto ;-). Decimos que usamos el indicativo si presentamos información nueva para el lector (y cierta). Ejemplo: Lo haré aunque no me lo pide. Si se usa el indicativo, es muy probable que puedas cambiar 'aunque' por 'sin embargo' o 'Eso sí'. Ejemplo. No me lo pide, sin embargo, lo haré. In this case, you can translate 'aunque' by 'however' in English! Segundo, usamos el subjuntivo si la acción del verbo (que sigue 'aunque') es hipotética. Ejemplo: Lo haré aunque no me pida. Aquí, no se puede sustituir 'aunque' por 'sin embargo'. Y, la acción del verbo todavía no se ha realizado, se habla de una probabilidad. Here, you can translate 'aunque' by 'even if' in English! Es una parte de la gramática bastante difícil, pero espero haberles ayudado! Saludos Karen

You're welcome! I would be interested to know if anyone has a better answer.

That makes a lot of sense. Thanks! (I think the windows example refers to Microsoft Windows.)

Hiroshi, in my opinion there is only a very small difference. When the subjunctive is used, think of them adding the word "may" or "might", like the example I wrote. Here are your three examples: He only wishes for all open windows to go away, even if it may be for a brief amount of time. (I'm not sure what this even means but you get the idea with "may"). Although it may seem obvious, we would like to make a point. And although he may not be able to stand straight at the beginning, he should start to walk as soon as possible. Of course I'm not an expert but this is what I've learned from my experience.