One question about ”라든”。
Hi,friends,I need your help about ”라든”,like this sentence: "엄마가 싸우지 말라든? ",here, Is ”라든” short for "라던가"?And
means emphasizing?
And more:"서울에 혼자 있겠다니깐요. ",here ,why use "다"?,"서울에 혼자 있겠니깐요. "is ok?
Thank you very much.
Search from various English teachers...
Answers · 6
0
엄마가 싸우지 말라든? is wrong.
엄마가 싸우지 말라던? is correct spelling
엄마가 싸우지 말라던? = 엄마가 싸우지 말라고 하던?
던 is interrogative suffix. 던 is used when something happened in the past. Actually, it came from the expression, -더, which is used when you are trying to say something in the past.
e.g.
그는 잘 있던?
그 사람이 더 친절하던?
선생님께서 기뻐하시던?
그래, 일은 할 만하겠던?
있겠다니깐요 << 있(다) + 겠 + -다니까 + -ㄴ + -요
있다 : to stay, to exist
겠 : suffix for future
다니까 : a structure that emphasizes a fact or a statement by being added to the end of a sentence that the speaker wants to make sure is understood and accepted.
ㄴ : contracted topic particle(은,는) used for emphasizing
요 : honorific ending suffix
e.g.
간다니까요! I said I'm going.
안다니까요! I told you I know.
서울에 혼자 있겠다니깐요!
I said I will stay alone in Seoul!
0
1. 싸우지말라든 = 싸우지 말라고 하시든
So 라든 is short version of ~라고 하든, which mean 'somebody told that you should do something'
2. No. 있겠다니까요 is right. Like Verb + Ing in English "있겠다" is staying
혼자 있겠다니까요 is "I told that I'm staying alone"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
