Curro... tudo certo?! O Uso do pronome "tu" e "você" no Brasil também vai depender da região, por exemplo eu moro no sul do país e aqui é comum o uso do "tu" inclusive em conversas formais. Espero ter ajudado!

Opa completando, isso que comentei apenas para a fala, na escrita sempre se usa o "você".

Curro, não sei se entendi bem a sua pergunta, porém nós temos o pronome "Tu" aqui no Brasil entretanto ele não é usado! Nós usamos somente o pronome de tratamento "Você" ! Em Portugal não se usa o pronome "Você"! E sim o "Tu"! Esses pronomes são usados informalmente ou coloquialmente como preferir, se você quer usar em um texto formal, eu sugiro que você diga "Senhor, Doutor" entre outros que seriam uma forma mais respeitosa de adressar à alguém ! Espero ter ajudado! Abraços

[2/2] 1) Regiões em que apenas 'você' é usado, como em boa parte do Sudeste, Sul e Centro-Oeste. 2) Regiões em que ambos são utilizados (seja algum deles predominante ou não), porém se utilizando verbos conjugados na terceira pessoa com ambos ('tu/você é', 'tu/você fez'), como em vários estados do Norte e do Nordeste (incluindo o meu, a Bahia) e também em partes do Rio de Janeiro e creio que de Santa Catarina. 3) Alguns estados 'pingados' (= poucos estados) em que ambos são utilizados (seja algum deles predominante ou não), com a conjugação adequada de segunda pessoa para 'tu' ('tu és', 'tu fizeste'), como em partes do Rio Grande do Sul e alguns estados do Norte, como o Pará e o Amazonas. 4) Um curioso caso que ocorre apenas em alguns estados do Nordeste, predominantemente em Pernambuco (até onde eu saiba, mas segundo o Dicionário Informal também ocorre em Santa Catarina), em que ambos são utilizados também e 'tu' é utilizado variavelmente com conjugação de segunda ou terceira pessoa (dependendo do contexto, lugar, falante, etc.), mas que, especificamente no pretérito perfeito, a letra T é removida da última sílaba da conjugação de segunda pessoa, resultando numa conjugação inexistente nesse tempo, mas que coincide com o pretérito imperfeito do subjuntivo de terceira pessoa ('tu fosse', 'tu fizesse'). Esta é a beleza da nossa língua. :)

[1/2] Primeiramente, sugiro este artigo: https://www.italki.com/article/526/voce-vs-tu-how-and-where-can-i-use-them Como você perguntou sobre Portugal, sugiro que vá à discussão do artigo e leia as respostas da Sofia. E, discordando do Caio ali em cima, tanto se usa 'tu' no Brasil quanto se usa 'você' em Portugal. A questão é que em Portugal a diferença é bem delineada: de modo simplificado, 'tu' soa informal e se usa para pessoas próximas (SEMPRE com a conjugação correta de segunda pessoa); 'você' soa formal e se usa para pessoas não tão próximas assim (hierarquicamente superiores, por exemplo) e em situações mais formais. No Brasil, onde se usa 'tu', não há distinção dele com 'você' como em Portugal em relação a formalidade, mas pode haver sim uma preferência por EVITÁ-LO em situações mais formais, com pessoas com as quais não se tem intimidade ou como um sinal de respeito (com pessoas mais velhas, chefes, clientes e parentes, por exemplo). Só que, se formalidade é necessária e tanto 'tu' quanto 'você' soam neutros em relação a ela para nós, em tais situações em que o 'tu' é evitado, portanto, se preferem alternativas como 'o senhor' e 'a senhora'. Sim, pode haver situações 'intermediárias' em que 'o senhor' e 'a senhora' soem muito formais e 'tu' soe muito informal, preferindo-se 'você' para equilibrar (digamos, uma pessoa qualquer na rua a quem você está pedindo direções), mas, novamente, isso não transforma 'você' numa palavra formal no Brasil. O uso de 'você' e 'tu' varia muito dentro do Brasil. Há pelo menos quatro situações que ocorrem por aqui de que me lembro agora: