Hi Yue, good point, this idiom is referring to a situation that is getting bigger and bigger. "Consumo" is a general word to referring buyable goods. The full sentence means that people is buying such quantity of goods that it would not be sustainable.

En este caso, se utiliza "espiral" como una figura retórica para visualizar el comportamiento del consumo. Piensa en la forma de una espiral y, ahora, piensa que el consumo sigue esa trayectoria: entonces, a lo que se refiere es a cómo crece el consumo. La expresión "espiral de..." puede utilizarse para explicar el comportamiento de, por ejemplo, la violencia ("una espiral de violencia).

Se refiere básicamente a lo que sería no dejar de consumir, porque es como un espiral en el cual no se puede dejar de consumir, supongo que se debe referir a comprar cosas. En realidad no es que exista como expresión pero viene a ser una metáfora o algo así. Espero que te sirva, saludos.

"Espiral de consumo que no puede prolongarse" Se refiere a una velocidad de consumo que resulta insostenible.