Search from various English teachers...
[Deleted]
Explicar límite de beneficio a un paciente diabético. Hola todos, Hoy quisiera preguntarles cómo explicar el siguiente a un paciente diabético. Trabajo en una compañía de aseguranza y muchas veces necesito explicarles a los clientes cuáles son los beneficios que tienen, qué es lo que cubre la aseguranza, etc. Por favor, háganme un gran favor de traducir el siguiente del inglés al español. "Because you are a diabetic patient who does not use insulin, there is a quantity limit of 2 test strips (tiras o tiritas en español) per day. This is why you weren't able to get your test strips this morning at your pharmacy. If your prescribing physician feels that you need to test more than twice a day, we need his/her office to submit a prior authorization to the insurance company. Once we receive the authorization request, it can take up to 72 hours for us to make a decision on it. While I have you on the line, I am now going to contact the doctor's office to ask them to submit the request now." Gracias!

Answers · 3

0
Como usted es un paciente diabético no insulino-dependiente ( diabetico tipo 2 o un paciente que no requiere el uso de insulina*), solo se indica una cantidad limitada a dos tiras reactivas por día, es por esto que hoy en la mañana no pudo obtener mas tiras reactivas en la farmacia. Si su medico siente que usted necesita mas de dos mediciones de glicemia al día, necesitamos que su de la oficina del medico envíen un informe para la autorización previa a compañía de seguros. Una vez revisada la petición de autorización, nos tomara hasta 72 horas tomar la decisión, mientras usted se encuentra en linea, me comunicare a la oficina del doctor para solicitarle que envié la petición ahora. * you can use any of the options I wrote there. I hope that helps you. Saludos!
0
Como/(Debido a que ) usted es un paciente diabético que no usa insulina, tiene un límite de 2 cintas/tiras de medición por día. Por eso no le entregaron las cintas en la farmacia esta mañana. Si su médico decide que usted debe hacerse más de dos mediciones al día, necesitamos que él previamente notifique y autorice a la compañía de seguros. Una vez que se reciba la solicitud, nuestra decisión puede demorarse hasta 72 horas. Mientras está en línea, voy a contactar a su médico para pedirle que haga la solicitud de una vez. "Because you are a diabetic patient who does not use insulin, there is a quantity limit of 2 test strips (tiras o tiritas en español) per day. This is why you weren't able to get your test strips this morning at your pharmacy. If your prescribing physician feels that you need to test more than twice a day, we need his/her office to submit a prior authorization to the insurance company. Once we receive the authorization request, it can take up to 72 hours for us to make a decision on it. While I have you on the line, I am now going to contact the doctor's office to ask them to submit the request now.
0
"Debido a que usted es un paciente diabético que no usa insulina, hay un límite de cantidad de 2 tiritas reactivas por día. Es por eso que no pudo obtener sus tiras reactivas esta mañana en su farmacia. Si su médico tratante considera que debe realizar la prueba más de dos veces al día, necesitamos que su oficina presente una autorización previa a la compañía de seguros. Una vez que recibamos la solicitud de autorización, puede demorar hasta 72 horas para que podamos hacerlo. tome una decisión al respecto. Mientras lo tengo en la línea, ahora me voy a poner en contacto con la oficina del médico para pedirles que presenten la solicitud ahora ".

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today