Word order of classifier in sentence.
1) Why "คนหนึ่ง" was placed last position in the following sentence?
ดาวดวงที่หกใหญ่กว่าดาวดวงที่ห้าอยู่ประมาณสิบเท่า มีชายชราอาศัยอยู่คนหนึ่ง
Can it be also written as มีชายชรคนหนึ่งาอาศัยอยู่ or มีชายคนหนึ่งชราอาศัยอยู่ ?
2) What does "มาคอย" mean in the following sentence?
นักภูมิศาสตร์ไม่มาคอยนั่งนับเมือง
3) What does "ประกอบ" mean in the following sentence?
แต่เราจะเรียกร้องให้นักสำรวจนำหลักฐานมาแสดงประกอบด้วย
Search from various English teachers...
Answers · 3
0
1) คนหนึ่ง in the sentence has no classifier, but it's an adverb means "alone". The form of classifier is usually : Noun + Number + qualitative noun i.e. คนหนึ่งคน. However, there is an exceptional using when a quantity equals "one", the qualitative noun can also be placed before number i.e. คนคนหนึ่ง. For quantity greater than "one" can only used on first case. e.g. "ปากกาสองด้าม : two pens" not equals "ปากกาด้ามสอง : the second pen", "ปากกาหนึ่งด้าม" the same as "ปากกาด้ามหนึ่ง" both mean "a pen", but not "ปากกาด้ามที่หนึ่ง : the first pen". So,
มีชายชราคนหนึ่งอาศัยอยู่ is correct, คนหนึ่ง has been used as classifier.
มีชายคนหนึ่งชราอาศัยอยู่ is incorrect, because ชาย and ชรา has been split, this makes ชรา to become a "verb", now it comes to senses, verb can't be used twice, ชรา V อาศัยอยู่ V.
2) มาคอย means "keep doing on", signified "always".
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
