Search from various English teachers...
Spain flagMiguel Iradier
¿Que significa para los porteños "compadrito"? Leía algo sobre Arlt que dice así:" ...cabe adelantar lo que cuenta Juan Carlos Onetti cuando aún no conocía a Arlt: “Lo imaginé como un compadrito porteño, definición que no puede ser traducida, que llevaría horas para ser explicada y tal vez sin acierto posible.” Me gustaría una descripción-definición acertada y que no lleve horas.

Answers · 3

1
Cuando dice que: ''Lo imaginé como un compadrito'' se refiere a que lo imaginó como un hermano o un amigo.
0
Ooohhh Compadrito!!!! Mi amigo cuasi hermano.
0
is how said brother or partner.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today