Hacer una fila india es ciertamente como hacer una fila o cola normal, pero que sea india hace referencia a esto "esta expresión proviene de la época en la que los indígenas poblaban gran parte de los territorios aún sin colonizar. Cuando estos se trasladaban a pie de un lugar a otro, lo hacían avanzando uno detrás de otro debido a que en la gran mayoría de lugares aún no existían los caminos o senderos" y es verdad que entre adultos no se suele usar, para educar a niños pequeños si, creo que se usa para que se desplacen de un sitio a otros todos ordenados y al mismo ritmo. Recuerdo que hace años cuando estudié la primaria, hacíamos fila india y debíamos colocar la mano sobre el hombro del compañero que estuviese frente a nosotros, para marcar una distancia y caminar sin chocar o pisar a nadie. También al salir a paseos nos movíamos así por sitios con gente, uno detrás de otro y siempre iba la profesora al inicio de la formación y otro adulto al final.

Realmente no hay diferencia, si dices "haced una fila" se entiende que deben de estar uno detrás de otro, sino no sería una fila. Pero es cierto que se usa para marcar el hecho de estar uno detrás de otro. Es una expresión popular, utilizada tal vez en el ámbito educativo con niños no con adultos.

Gracias Luis. :)

Wanda, me gustan tus reflexiones porque son parecidas a las que me hago en inglés o en italiano. Como te ha confirmado Carmele, en España sí es una expresión popular y cualquier nativo español la comprende aunque se suele utilizar, como también te ha comentado Carmele, con niños pequeños en el colegio o en expresión escrita cuando se quiere reforzar la propia idea de hacer una fila (poesía, literatura, artículos periodísticos, etc...). Saludos.

Muchas gracias Mariseny. Tu explicación fue muy interesante!