What does "Thế mới cừ!" mean?
1) What does "Thế mới cừ!" mean in the following sentence?

Và bọn họ cứ tham gia vào vở kịch mà chẳng bao giờ nhầm lẫn thứ tự. Thế mới cừ!

2) What does "hay nói quá lên" mean in the following sentence?

Khi người ta muốn tỏ ra hóm hỉnh, người ta cứ hay nói quá lên một tí.

Question

What does "Thế mới cừ!" mean?
1) What does "Thế mới cừ!" mean in the following sentence?

Và bọn họ cứ tham gia vào vở kịch mà chẳng bao giờ nhầm lẫn thứ tự. Thế mới cừ!

2) What does "hay nói quá lên" mean in the following sentence?

Khi người ta muốn tỏ ra hóm hỉnh, người ta cứ hay nói quá lên một tí.

Answer

1) Thế mới cừ: 특출나네요
2) Hay: usually
nói quá lên: to exaggerate
~Khi người ta muốn tỏ ra hóm hỉnh, người ta cứ hay nói quá lên một tí.
~When people want to act like they are humorous, they usually exaggerate a little bit.

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!