Search from various English teachers...
Germany flagVanessa
Pregunta sobre la preposición "de" y el articulo "el" Un grupo de empresas para productos de droguería en Alemania se llama "DM". Es unos de los grandes consorcios "de" droguerías en toda Europa. ¿Por qué necesito la preposición "de" en este contexto.? ¿Por qué no necesito el articulo "el" antes del palabra "Europa"?

Answers · 4

0
La palabra DE en este caso hace referencia a qué se dedica el consorcio del cual se está hablando, o sea, aclara cuál es su actividad o rubro. Podría tratarse de un consorcio de turismo, de un consorcio de un edificio, etc. EUROPA es un sustantivo o nombre propio y, por regla, en español no van precedidos de artículos. Saludos!
0
Estimada Vanessa, La primera parte: "consorcio de drogerías" En este caso se trata de un substantivo compuesto, llamémoslo así, para hacer la comparación con el alemán. En español usamos preposiciones para construir sustantivos, las necesitamos para conectar los componentes: Unternehmenssteuerfortentwicklungsgesetz -> Ley para la modernización de los impuestos corporativos. La segunda pregunta, el artículo en Europa. Pues no lleva. Los países o regiones generalmente no están acompañados de artículo, con algunas excepciones: La población de Europa, de España, de América, de Ásia. La población de las Islas Canarias, de las Azores, de los Estados Unidos de América, los Países Bajos, la República Dominicana, etc. Sin embargo, en ciertas construcciones se pueden hacer acompañar de artículo: Yo deseo una Europa en paz. La libertad para toda la América. Saludos, Antonio

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today