英語に翻訳していただけませんか？
「高い服もったいないからと着ないでいるのは、それこそもったいないというものだ」

翻訳してみました：

i don't wear expensive cloth not because it expensive but because i don't have it

Question

英語に翻訳していただけませんか？
「高い服もったいないからと着ないでいるのは、それこそもったいないというものだ」

翻訳してみました：

i don't wear expensive cloth not because it expensive but because i don't have it

Answer

コメントによってその文章はたぶん下の文のように書くべきです。

EN: The reason that I do not have any expensive clothes is not that I do not want to wear them, but that I (simply) do not have money to buy them.
JP: 高い服を持っていない理由はそれを着たくないことではなくて、それを買うお金はないというものだ。

===
良い一日をお過ごし下さい。／I wish you a good day.

Answer

まず、この文章は自分のことではなく「〜する人は○○だ」という第三者の立場から書かれている文章です。そのため、I don’t wear という文章は不自然です。
また、日本語の「もったいない」は「持っていない」とは異なる意味です。

I’ll share the arricle that describes the meaning of mottainai.

https://hapaeikaiwa.com/2013/12/24/「もったいない」は英語/

I guess you can make a different translation based on those explanation on the article :)

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!