Hi, Maya, For the first sentence, I am not quite sure of what you meant. If you mean "Go meet him" or "I think you should go see him" then the Chinese should be "你跟他见见面“or ”你跟他见个面." But if you meant "you have seen/met him" then the Chinese equivalent will be "你跟他见了面” or "你跟他见面了” But it really depends on the situation. Very often the phrase "你跟他见了面”is used for "When/if you see him.“ For example, "when you see him, what do you want to say to him?" (你跟他见了面,想对他说什么？）In this case, "when" or "if" is omitted in the Chinese sentence. For the second sentence, you can say ”我去游泳了” or "我游了泳" If you want to use 有，then you can say"我有去游泳“ or "我有游泳了” Hope my explanation is clear to you.

我跟他见了见面。太正确了！不过希望你知道它的含义，它可不是“我跟他见了面”的意思。 第二句不对。不是“了”用错了。两个问题，一是不要用“有”，这是西式汉语，不要学。二是“游”不能再重复，应该说成： 我游了泳。 它和“我游过泳了。”“我游泳去了。”意思是不同的。

It not right, you can say that in this way. 你跟他见了面。 我已经游过泳了。 Hope this can help you. :)

Good Question! ”见了见面“ 意思是：只见面，没做别的事情。 ”游了游泳“意思是：只游泳，没做别的事。 Other examples: "喝了喝茶"，“亲了亲嘴”，“看了看电影”，“打了打太极拳”。 这是一种口语中的强调句，主要强调only或者with nothing。我们一般会在前面加上“就”，这样更地道。 比如：我们就看了看电影。强调只看电影没做别的事。

No. 你跟他见了面。 我游泳去了。