What's the meaning of "月亮上来了" ?
Hi! Could you help me with this translation please? I don't know what's "月亮上来了" means. Thank you very much!
Search from various English teachers...
Answers · 8
2
That means the moon rises.
1
月亮上来了。
奇妙的一句话，它有两层含义，一层是它已经高高挂在天上，所以译成had risen是可以的。但这话还有另一层意思，月亮正在升起来。恐怕要译成the moon is rising.所以这句话可能只有根据上下文来决定怎么译了。
1
The moon had risen. Here 上 does not mean "on top" but "came up"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
