Can anyone tell me if this makes sense?
你作为学生代表,在学校举办的“健康生活周”的开幕式上发言。写一篇演讲稿,谈谈健康饮食对高中生的重要性,并提出一些建议。
大家好!
我今天很高心能跟大家一起谈谈健康饮食对高中学的重要性。本星期,学校会举办的“健康生活周”我想借此机会鼓励大家养成健康饮食的好习惯
我们的饮食习惯可以影响自己的日常生活。健康食品对我们的身体有好处,我们可以避免疾病,比如:高血压,糖尿病,癌症。俗话说, “一天一苹果,医生远离我”。健康饮食习惯有减肥的效果,还可以减压力,过一个长久的生活。所以,健康饮食极其重要。
为了健康的饮食,大家一定避免垃圾食品,如:薯条和汽水。还吃很多蔬菜,水果和肉,均衡饮食。大家也应该避免暴饮暴食,只能有一日三餐。食物应该含有碳水化合物,蛋白质,低盐和少糖。
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
Hi Leo,
The speech that you wrote makes sense to me, however, there are some sentences I personally feel not "natural".
I polish your speech a bit to make sure it is compiled and understandable by native/non-native Chinese speakers.
我今天很高心能跟大家一起谈谈健康饮食对高中学的重要性。
- 我今天很高兴能跟大家一起谈谈健康饮食对高中(学)生的重要性。
本星期,学校会举办的“健康生活周”我想借此机会鼓励大家养成健康饮食的好习惯
- 本周正是学校的“健康生活周“,我想借此机会鼓励大家养成健康饮食的好习惯。
我们的饮食习惯可以影响自己的日常生活。
- 我们的饮食习惯会影响自己的日常生活。
健康食品对我们的身体有好处,我们可以避免疾病,比如:高血压,糖尿病,癌症。俗话说, “一天一苹果,医生远离我”。
- 健康食品有利于身体健康。俗话说, “一天一苹果,医生远离我”。多吃健康食品可以避免诸如:高血压、糖尿病、癌症等疾病。
健康饮食习惯有减肥的效果,还可以 压力,过一个长久的生活。所以,健康饮食极其重要。
- 健康饮食习惯有减肥的效果,还可以缓解生活压力,使人长寿。
所以,健康饮食极其重要。
Note: 诸如 is 例如. For example.
为了健康的饮食,大家一定避免垃圾食品,如:薯条和汽水。还吃很多蔬菜,水果和肉,均衡饮食。大家也应该避免暴饮暴食,只能有一日三餐。食物应该含有碳水化合物,蛋白质,低盐和少糖。
- 为了健康的饮食,大家一定要少吃垃圾食品,如:薯条和汽水。要多吃蔬菜,水果和肉,保持饮食均衡。也应该避免暴饮暴食,保持一日三餐。
- 谢谢大家,我的演讲完了。
Even tho I decorated your speech a bit, it is still not perfect and native speaker could tell it's not written by a native Chinese speaker.
If you want to learn more, I am willing to help.
Cheers.
Matthew
0
你作为学生代表,在学校举办的“健康生活周”的开幕式上发言。写一篇演讲稿,谈谈健康饮食对高中生的重要性,并提出一些建议。
大家好!
今天,我很高兴能跟大家一起谈一谈健康饮食对高中生的重要性。这星期,学校会举办“健康生活周”,我想借此机会鼓励大家养成健康饮食的好习惯。
我们的饮食习惯可以影响自己的日常生活。健康食品对我们的身体有非常多的好处,可以使我们避免疾病,比如:高血压,糖尿病,癌症。俗话说, “一天一苹果,医生远离我”。健康的饮食习惯不仅有减肥的效果,而且可以减压力,增加人的寿命。所以,健康饮食极其重要。
为了健康的饮食,大家一定要少吃垃圾食品,如:薯条和汽水。多吃蔬菜,水果和肉,均衡饮食。大家也应该避免暴饮暴食,一日三餐。食物应该含有碳水化合物,蛋白质,低盐和少糖。
0
这写得已经很不错了,只有一些小错误,其中有些明显是因为粗心写错了。
0
你作为学生代表,在学校举办的“健康生活周”的开幕式上发言。写一篇演讲稿,谈谈健康饮食对高中生的重要性,并提出一些建议。
大家好!
我今天很高心能跟大家一起谈谈健康饮食对高中学的重要性。本星期,学校会举办 “健康生活周”。我想借此机会鼓励大家养成健康饮食的好习惯。
我们的饮食习惯可以影响到自己的日常生活。健康食品对我们的身体有好处,可以帮助我们避免疾病,比如:高血压,糖尿病,癌症。俗话说, “一天一苹果,医生远离我”。健康饮食习惯有减肥的效果,还可以减轻压力,过一个健康的生活(或者是:长命百岁?延年益寿?)。所以,健康饮食极其重要。
为了健康的饮食,大家一定要避免垃圾食品,如:薯条和汽水。还要吃很多蔬菜,水果和肉,均衡饮食。大家也应该避免暴饮暴食,一日三餐。食物应该含有碳水化合物、蛋白质,低盐和少糖。
0
基本的表达没有问题,可以看懂,但会有一些句子表达不太准确,不太符合汉语的表达习惯。第一段有错别字,是高兴而不是高心。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
