Devi cercare come argomento grammaticale i pronomi oggetto tonici e atoni. Parlami è la forma atona (unstressed). L'accento cade sul parlare. Signica "parla invece di stare in silenzio". Parla con me è una forma tonica (stressed). L'accento cade sul pronome a indicare la persona a cui devi parlare (in questo caso ME). Significa "parla con me invece di parlare con gli altri."

Ciao Elena. Sono due modi diversi per dire la stessa cosa. Parlami si una più spesso, per esempio "Parlami delle tue vacanze". Parla con me si usa invece principalmente se vuoi che qualcuno parli con te e non con un'altra persona. Cambia solo la circostanza, ma il significato è uguale.

Entrambe le espressioni possono avere un uso in situazioni emotivamente intense: per questo la distinzione è abbastanza difficile. ---Parla con me:: ha ancora una dialettica. >> Io ti parlo, tu mi ascolti e mi dici quello che pensi. E' "confidenziale". ---Parla con me, non con lei. ---Parlami:: viene usato in situazioni emotive estreme, es. in un incidente: si dice "Parlami" a una persona che si sta addormentando (mentre "Parla con me" non avrebbe alcun senso in una tale situazione).

HI Elena! Parla con me, literally, means talk with me whereas parlami means talk to me (you don't mind if I write in English, do you?)