Where to put the 'en' ?
In the following sentence:
"Les clopes ? JAMAIS. Même une clope est mal pour la santé."
If i wanted to replace 'une clope' with 'en' how would i structure the sentence ? So in English i would want to say 'Fags? Never. Even one is bad for your health.'
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
Si je comprend bien, tu souhaite une phrase ou "une clope" est remplacé par "en".
ça donnerait donc quelque chose comme : ""Les clopes ? JAMAIS. En fumer, même une, est mal pour la santé"
(Cigarettes? Never. Smoking even just one is bad for your health)
0
"Les clopes ? JAMAIS. Même une seule, c'est mauvais pour la santé."
If you want tu use "EN", you will need a verb: "Les clopes ? jamais. Même EN FUMER une seule, c'est mauvais pour la santé."
0
'Fags? Never. Even one is bad for your health.'
You could say in French:
"Une clope ? JAMAIS ! Une seule, c'est déjà mauvais (et non : mal) pour la santé."
ou
"Fumer ? JAMAIS ! Une seule clope, c'est déjà mauvais pour la santé."
0
"en" ? what do you mean ? (que veux tu dires ?)
'Fags? Never. Even one is bad for your health.'
'Ciragettes? Never. Even one is bad for your health.'
"Les clopes / Des cigarettes? JAMAIS. Même une clope / une cigarette (c') est mal pour la santé."
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
