“口教不如手教,轻重转折,粗粗具体,方脱手自书". 这个句子是什么意思?
大家好!
我不太懂这个句子,可以给我解释一下它是什么意思?
“口教不如手教,轻重转折,粗粗具体,方脱手自书".
这个句子是从一本清代的书来的,描写在古代中国小孩子怎么学书法,但是我不知道从“轻重转折”开始的这个部分指的是什么。
谢谢大家!:)
Search from various English teachers...
Answers · 5
1
literally,
口教不如手教,oral teaching is not as good as [showing] by hand
轻重转折,able to turn or stop with [appropriate] heavy or light handedness
粗粗具体,then the thickness [of the strokes] will be appropriate
方脱手自书 from leaving the hand, the writing will be comes natural
Showing you how to write is better than telling you. For each stroke's appropriate thickness will stem from how heavy or light the pressure is applied. Thus, the writing becomes natural.
1
我个人认为是书法用笔的技法,也就是笔法,这里应该是用轻重转折来形容书法用笔技法。书法的用笔是起收、提按、转折、轻重、缓急、斜正、方圆、藏露等对立统一的妙用和存在。
0
谢谢!你的解释很有帮助 :)
0
是古文,较难。现代汉语翻译:
口教不如手教好。先手把手教孩子写字,等孩子在轻重转折上大概有个样子后,才放开手让他自己写。
手把手:教的人 握住 学的人 的手
轻重转折:写字时的运笔方法。什么地方该轻轻带过,什么地方该重一些落笔,转折的地方该怎么写,等等
粗粗 具 体:大概地、粗略地 具备了 样子、体态
方:才
脱手自书:放开手 自己 写
0
知道了!谢谢大家的答案!<3
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
