Search from various English teachers...
Egypt flagshuya
请帮我把这些段话变得简单一点 (part 1 ) 大家好,我需要给我的同学解释这些段话,但是这些段话对我来说有点难,如果可以的话请帮我把它变得简单一点,不用解释每个句话,解释大概的意思就可以了。非常感谢: 1- Aufderheide和Montgomery的一组前五名电视节目调研分析表明: 40%的常规节目在6:30pm或者更早播出,在这其中有25%的节目是在5:00pm或者5:30pm播出。他们也发现了其它的习惯做法,在有竞争力的时间段,可以用体育或者其它节目取代,这样不规则的安排节目,不会让观众轻易的知道将要播出什么。作者推断,教育和新闻节目的失败是由于广播公司的不重视信誉。“孩子不看教育节目”已经成为一种自我应验的预言。 一项公共研究得出相同的观点:它指出, “广播公司相信,最能吸引观众的节目可能创造一个自我实现的预言。对6-11岁的观众高质量的节目通常是(早上很早或者周末的下午)”。研究补充: 即使有大量的高品质的节目可选,不幸的是,许多高品质的节目都在有线付费电视台播出,但是1/3的2-11岁儿童没有机会有线电视(AC尼尔森),数百万和儿童依赖广播电视满足他们的节目需求。 ( 我想把这两个段话的重要的内容变得更简单一点) ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++part 2 : 教育信息规划简单地定义为“在任何方面(包括孩子的智力、认知和社会情感需求)促进16岁以下儿童的积极发展。因此,“亲社会”以及传统的“理论”可作为一个重要的“有意义的目标” 为了协助家长选择合适的题材,1997年制定了电视收视率制度。 评级:TV-Y(全儿童),TV-G(全观众),TV-Y77(学龄儿童),tvy-7 FV(学龄儿童,含有幻想暴力),tv-pg(建议父母指导),电视- 14(家长强烈警告),和TV-MA(仅限成人)。代码“E / I”是适用于教育或信息性质的节目,但是,研究表明,实施后的系统,家长在很大程度上仍然不确定具体指标的含义。例如,只有2.4%的父母知道E/I的含义。研究还发现,只有34.7%的人使用新的评级系统来指导孩子的看电视情况。 FCC已强制遵守其规定,尽可能对违规的广播公司征收巨额罚款。2004十月,由于广告量超过了儿童电视节目针对12岁以下观众允许量:周末每小时10.5分钟和日常每小时12分钟,维亚康姆和华特迪士尼有限公司共支付了150万美元。另一条规则禁止广播公司在节目中插入广告。维亚康姆发现2003年共超时约600倍,在Nickelodeon频道打破产品布局150次。迪士尼国际审计约30个实例,其产品安置问题发生在“明”期间。两家公司都指责电脑错误。 电视管制的程度在不同的国家差别很大,关注的领域也各不相同。在一些国家,艺术节目是严格控制的。但即使在那些言论自由程度很高的国家,监管机构也试图通过电视节目尽量减少暴力内容,并试图优化儿童节目,这就是新西兰广播标准局(BSA)的情况。 (这段话我有点看不懂,如果可以把它变得简单一点, 简介 那就更好)^_^ 非常感谢

Answers · 7

0
有英文原文吗?里面有很多语句不通。
0
想问一下你咨询这个问题的目的大概是什么? 如果只是单纯的阅读理解的话,就可以像很多朋友建议的那样,把英文原文拿出来对比阅读。 如果你要在一个正式的场合发言的话,关于这段文字还有一个逻辑上的问题需要解决,否则这篇文章如果就算用简洁明了的语言总结,逻辑上的问题依然存在。 Before I can sumarize the article for you, I need to ask what is it for? If you are just practising reading comprehension, then you should definitely use the orginal text in English as a basis, as suggested by many here. Yet if you plan to give a quick summary in a somewhat official setting, then we need to solve one problem regarding the inner logic first. Even if I can provide you a simpler version of this article, the problem of the logic will still exist. 这是一篇关于美国儿童电视节目的评论报告,其指出,在面向儿童的教育和新闻节目中,广播公司在节目制作和播放方面,以及市场监管存在的种种问题。 Part 1: 首先,学者研究表明,40%规律播放的节目都是在黄金时段之前播出的。黄金时段播放的节目可能体育比赛或者其他不规律播出的节目。广播公司不致力于保证节目的播放规律,不重视信誉导致了教育和新闻节目的失败。 (注意,这里由于翻译或者原文的缘故出现了重大的逻辑漏洞。黄金时段播出的节目组成如何,儿童们收视的偏好时段是什么时候,教育和新闻栏目是否证实失败了,这些都没有提到。文章直接跳到了结论,留下了一连串的问题。 Caution! Due to the translation or problems in the orginal text, we have seen a big logical break here. What ist he composition of TV programm during competitive period? What are the preferred periods for Children? Did the Education and News programs actually fail? These aspects are never mentioned. The text jumped to the conclusion and left those questions unanswered.) 另一个研究表明,适合儿童观看的高品质电视节目通常都被安排在非重要的时段播放:早上很早或者周末的下午。虽然有线电视台会提供很多优质的儿童节目,可是这些都是付费的。三分之一的儿童不能观看付费的有线电视台。 Part 2: 1997, 相关机构以根据促进儿童智力和社会情感需求为标准,制订了电视的分级收看制度。等级包括从TV-Y(适合全年龄段的儿童), 到TV-14 (14岁以下儿童在没有家长的陪同下不能观看) 等。其中代码“E / I”是适用于教育或信息性质的节目。然而,只有2.4%的父母明白代码“E / I”的含义,并且只有三分之一的父母会使用分级制度。 另外FCC (联邦通信委员会) 对儿童节目有明确规定,限制广告的播放。然而维亚康姆和华特迪士尼)却违反规定,因此被处罚了巨额罚款。两家公司都辩解这是电脑程序的错误。 每个国家的电视管制程度和重点都不一样。例如,新西兰有很高的言论自由,但是监管机构也会试图减少暴力内容,优化儿童节目。
0
不知道这些内容是哪里来的,我猜是从英语译过来的,因为里面有许多的错误!如果是有英语原文的话,你完全可以参考原文,自己把它们简化,再译成中文请大家帮你修改!
0
这两段文字都很专业,无法擅自简略,加油!
0
都可以

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today