Search from various English teachers...
China flagZelox.Dell
臺灣的法律 最近我查看了壹些臺灣的法律條文，發現很多都是用文言文風格寫成，很多用詞在大陸已經不常用了。我的文言文不好，看不懂。我很好奇，在臺灣的普通民眾能夠很輕松地理解這些法律條文嗎？會計憑證為權責存在之憑證或應予永久保存或另行裝訂較便者，得另行保管。但須互註日期及編號。

Answers · 5

2
it is like in English. I won't be able to understand throughly what was written in the law books. This is why you have lawyers and attorneys. This is highly specialized language. Even if you are well verse in Classical Chinese, you won't be able to understand legalese unless trained.
1
只有那行的人才看得懂吧. 不過你寫的這些Additional Details我看得懂 哈~
0
台灣法律條文如果比較大眾化的法規條文，例如道路交通管理法，一般人都看得懂 但如果是補充說明這種比較專業範圍的商業會計法，要真正理解的話通常需要請教相關專業人員 不過補充說明這個雖然第一次看，但還是看得懂 另外，我覺得台灣法規條文其實不太像文言文，只是沒有太多贅詞，避免民眾解讀錯誤
0
比起釋字我覺得法條比較好懂
0
沒有，我們也很難看懂法條⋯ 我想也因為這樣所以我們需要律師跟相關專業人士 哈哈 但補充說明的法條應該算是比較能看懂的了

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today