Search from various English teachers...
Brazil flagJanderson
Participio de Algunos Verbos ¿Es errado usar los particípios irregulares para los verbos "Salvar"/salvo y "Pagar"/ pago? ¿o solamente puede usar los regulares "salvado" y "pagado"? Ejemplos: 1- Yo ha salvo muchas personas. 2- Yo ha pago mis deudas.

Answers · 8

2
- yo he salvado a muchas personas - yo he pagado mis deudas en este caso los verbos salvar y pagar no tienen forma irregular, son regulares y terminan solo en ADO. En este enlace, hay una tabla de algunos irregulares como "decir", "ver" y algunos que son regulares e irregulares a la vez . https://es.wikipedia.org/wiki/Participio
2
La forma correcta es la siguiente: 1- Yo he salvado muchas personas. 2- Yo he pagado mis deudas. Para usar "salvo y "pago" tendríamos lo siguiente: 1- Yo salvo muchas personas. 2- Yo pago mis deudas. Cada caso depende del contexto y el tiempo en el que quieres responder.
1
En el caso de salvar, actualmente solo se usa como participio la forma "salvado": "Pedro ha salvado a una niña", "Los bomberos han salvado a una familia". "Salvo" permanece, pero solo con valor de adjetivo: normalmente solo se usa dentro de la expresión "sano y salvo" (equivalente al inglés "safe and sound"), como en "Rescataron a los alpinistas sanos y salvos". En América Latina (en España no) se usa también en el sentido religioso: "ser salvo" en el sentido de "salvarse" en términos religiosos, como por ejemplo: "Gracias a la fe y la caridad podemos ser salvos". Por supuesto, también existe el uso de salvo como conjunción, equivalente a "excepto": "Vinieron todos salvo Juan". En cuanto a "pagar", el único participio que se usa actualmente es "pagado". En España "pago" solo se usa como sustantivo: "El pago de impuestos es una obligación de todos los ciudadanos"; "he olvidado hacer el pago del recibo de la luz". En la Argentina, si no me equivoco, y no sé si en algún otro país de América Latina, "pago" sí se utiliza como adjetivo, en el sentido de "cosa por la que se debe pagar, que no es gratuita": "El uso de este servicio es pago", en el sentido de "no es gratis" o "Estos folletos son gratis pero aquellos son pagos". Para expresar lo mismo en España diríamos "son de pago". Espero haberte ayudado.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today