Search from various English teachers...
China flagEstela
hola, podrías contestarme qué significa hacer las sumas y las recetas en el texto. muchas gracias ¿Es ingenuo ver en todos estos hechos recientes una tendencia que parece extenderse por América Latina a favor de la legalidad, la libertad, la coexistencia pacífica y un rechazo de la demagogia, el populismo irresponsable y las utopías colectivistas y estatistas? Como la historia no está escrita, siempre puede haber marcha atrás. Pero creo que, haciendo las sumas y las restas, hay razones para ser optimistas en América Latina.

Answers · 6

0
HOLA SEGÚN EL CONTEXTO... QUIERE DECIR, QUE HACIENDO ANÁLISIS DE LA SITUACIÓN SOCIOPOLITICA DE AMÉRICA LATINA HAY RAZONES DE OPTIMISTAS. COMO LA HISTORIA NO ESTÁ ESCRITA, PUEDE HABER UN CAMBIO.
0
"Sumar y restar" se entiende como hacer cálculos (como si fuera matemáticas), analizar los datos, ver los pro y contras, hacer un balance (como en finanzas),etc. ¿Se entiende? En Chile ademas decimos "raya para la suma", como en una operación aritmética de valores positivos y negativos, donde el resultado puede ser positivo o negativo dependiendo de los números involucrados. Algo así como analizar los acontecimientos o acciones positivas y negativas de algo o alguien, y determinar si al final (en la suma) esta situación o persona es positivo o negativo, bueno o malo.
0
means making a balance
0
Haciendo las "sumas y las restas" a lo que yo entendí es: teniendo en cuenta todo lo positivo, de lo negativo que hay en latinoamérica, hay razones para ser optimista y seguir a delante.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today