yo solo tendria que agregar que la forma correcta de preguntar es "cual es la diferencia entre "me voy" y "yo voy"? La otra persona respondio bien tu pregunta, aunque omitio esta particula: me voy DE la casa

Yo voy a la casa. - I go to the house. (the verb 'ir' - go) (Yo) Me voy la casa. - I leave the house. (the verb 'irse' - leave)

Well, in english you always use the pronoun since you only conjugate the verb "to be" most of the time. But in spanish we mainly skip the pronoun, but is still needed in some cases! Well, this is the relation of what a said with your question! (here you use it since you are offering yourself to do something out of a group of persons) Q:who wanna go? P:Quien quiere ir ? A: i'll go! R: Yo voy! (but, if you are not making a distinction) Q: Triston, can you come here please? P: Triston puedes venir aquí por favor? A : I'm coming! R: Voy! (some times you use the other expression "me voy") - Dude, this is getting boring, i'm out of here! -Hombre, esto es muy aburrido, me voy! ( And you can even mark the fact that you are leaving whether everybody else id staying) - Dude, this is getting boringm i'm out of here! - Hombre, esto es muy aburrido, yo me voy! So basically "me voy" is the translation for "I'm leaving" and "yo voy" is more like "i'll go"

i forget : DE is not a "particula" is a "preposicion" as twentyone says

me voy = es usado frecuentemente cuando (en primera persona) dejas un lugar en el que estas(like "i'm leavin') "yo voy" ó "voy" es usado para hablar en futuro, x ejemplo (yo) voy a ver la tele (like I'm goin' to watch tv) o para decir que vas a un lugar ("yo) voy al dentista (i go to the dentist) post data: ME VOY also is used to say I go but using ME as the pronoun YO example: "me voy al dentista" (I go to the dentist)