Приходить прийти подходит подойти
Я приду. Я прихожу.
Я подойду подхожу. 这四个的区别?
Search from various English teachers...
Answers · 5
0
Я приду, Я прихожу - (приходить = to come)
The first means perfect form of verb in the future. You somehow promise to come. Сегодня я приду домой после 6-ти. Today I will come home after 6 p.m.
The second one means usual action: Обычно я прихожу домой в 5 часов. usually I come home at 5 p.m.
Я подойду, я подхожу (подходить = to fit (suitability) , to come closer to/to arrive to (approach) )
The first also means perfect form in the future. Я подойду к кинотеатру вечером I will come to the cinema in the evening.
The second one means action in progress " I am already coming to the cinema"
and if we are talking about suitability it means present simple: Я подхожу на эту роль. I suit for this role
0
你需要区分完成体与未完成体。
прийти - приходить 是一对 :完成体-未完成体
подойти - подходить 是一对 :完成体-未完成体
至于这两组词的区别,在与前缀的用法:-при 与 -под(-о). -при:有到来、到达的意思, 而 -под :则是靠近。
俄语中需要区分的前缀很多,不建议死记硬背,最好熟记几个常用句,这样可以有效的去帮助你区分。
0
Приду - perfect form of the verb, the future (one time) Я приду и позвоню тебе
Прихожу - present, regular act Я прихожу в этот магазин каждый день. Я прихожу в этот парк, когда мне грустно.
Я подойду - to perform an act in the future by time or come to pre-specified location(always be approximately) Я подойду к дому, но не в дом. Я подойду на встречу к 7 часам, но я могу быть там раньше.
Я подхожу almost as above but be in process Я сейчас подхожу к магазину. Стрелки часов подходят к 3:00
0
Посмотрите тут
https://www.italki.com/question/141897
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
