Search from various English teachers...
China flagあおぞら~蔚蓝夏日
文章で知らない単語などについてお願いします~ 皆さん、今晩は~ 私、今日も日本語を勉強しています。 先ほど、日本語で書いた文章を一つ読み終わりました。 それに知らなかった単語を全部抜きました。 でも、まだ二つのことがよく理解できません。 1:ズルチェビーチのほうは、夏になると朝方までネオンの光とクラブミュージックがやりまないミュージックフェスの聖地だが・・・・・・ 上記の「ズルチェビーチ」が分かりません。多分ある地名だろう。もしあなたが知っていれば、英語か中国語で教えてくださいね~ また、この「やりまない」はいったいどんな意味ですか、理解できません。これもお願いします~ 2:・・・パーティーアイランドであるズルチェビーチとは真逆のこじんまりした秘密のビーチ・・・ このセンテンスの意味は何ですか、分かりません。 この「真逆のこじんまりした秘密のビーチ」はいったいどんなビーチですか。 このセンテンス中の「真逆」の発音は「まさか」ですか。それとも「まぎゃく」ですか。 もしあなたが知っていれば、ぜひ教えてくださいね~ 以上です。 ありがとうございます。

Answers · 6

1
1. "Zrce Beach" on Pag island in Croatia ”なりやまない”は、”なる+やまない”で、音楽がずーっと鳴っている状態を表します。 2. 真逆=まぎゃく ズルチェビーチが、たくさんの観光客で賑わっていて、華やかな印象のビーチであるのに対し、 秘密のビーチは、人にあまり知られていない為に、魅力的なのに、とても静かなビーチである、という意味です。
0
またnagiさんですよね。 ありがとうございます~ 「こじんまり」は「小さい」と「可愛い」を意味していることはこの前にぜんぜん分かりませんでしたが、今分かりました。ところである辞書が「安逸的」、「舒适的」を表示していますが。これも正しいですか。
0
やりまない、という日本語はありません。多分、鳴りやまないの誤植だと思います。没有终局地响起来,といった意味です。真逆はここ10年ぐらいの間に流通しだした新しい日本語で、まぎゃく、と読みます。意味は「正反対」。こじんまりはこぢんまりと書くのが文法的には正確ですが、じ と書く人も多いです。小小的と可爱的を合わせたような意味ですね

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today