Search from various English teachers...
Italy flag安德烈 (Andrea)
Condicional y Indicativo pretérito pluscuamperfecto en Portugues Hola a todos, quisiera saber como se forma el condiccional en portuguese: con el "Futuro do Pretérito"? asi: me gustaria comer eu gostaria de comer? y ademas, el Indicativo pretérito pluscuamperfecto, como por ejemplo: "había sido matado" no entiendo como se hace en portugues: me parece que el portugues no tienen algunos tiempos verbales del español, verdad? por ejemplo falta el "Indicativo pretérito pluscuamperfecto", o asì me parece (empecé ayer aprender português) Muito obrigado!

Answers · 8

3
Futuro do Pretérito (simples) - Enuncia um fato que pode ocorrer posteriormente a um determinado fato passado. Por exemplo: 1)Se eu tivesse dinheiro, viajaria nas férias. 2)Se eu tivesse tempo, faria mais coisas. Futuro do Pretérito (composto) - Enuncia um fato que poderia ter ocorrido posteriormente a um determinado fato passado. Por exemplo: 1)Se eu tivesse ganhado esse dinheiro, teria viajado nas férias. 2)Se eu tivesse estudado, teria passado na prova.
1
Sou brasileira, logo o que explanarei se aplica à nossa regra gramatical: Futuro do pretério - esse tempo verbal refere-se a um fato anterior a um dado momento já passado. É o futuro dentro do passado. Exprime ações que iriam acontecer, mas não vão mais Eu: ajudaria, comeria, partiria Tu: ajudarias, comerias, partirias Ele/ela: ajudaria, comeria, partiria Nós: ajudaríamos, comeríamos, partiríamos Vós: ajudaríeis, comeríeis, partiríeis Eles/elas: ajudariam, comeriam, partiriam
1
Bom dia Andrea, quisiera saber como se forma el condiccional en portuguese: con el "Futuro do Pretérito"? asi: me gustaria comer eu gostaria de comer? ( Sim, está correto) y ademas, el Indicativo pretérito pluscuamperfecto ( pretérito mais que perfeito), como por ejemplo: "había sido matado" (eu havia matado) no entiendo como se hace en portugues: me parece que el portugues no tienen algunos tiempos verbales del español, verdad? por ejemplo falta el "Indicativo pretérito pluscuamperfecto"( nós temos o pretérito mais que perfeito sim!), o asì me parece (empecé ayer aprender português) Pretérito-Mais-Que-Perfeito - Expressa um fato ocorrido antes de outro fato já terminado. Por exemplo: Ele já tinha estudado as lições quando os amigos chegaram. (forma composta) Ele já estudara as lições quando os amigos chegaram. (forma simples) Caso não tenha entendido pergunte novamente.
0
temos este tempo, é um nome bem grande também, se chama pretérito mais-que-perfeito do indicativo, e a regra gramatical é bem semelhante; da mesma forma que também temos o futuro do pretérito, nos mesmos moldes. a tradução do exemplo que você deu soa estranho em português, mas ainda é correta. fica "havia sido matado", na forma composta. ah, temos a forma composta, e a forma simples: exemplos: Ele já tinha estudado as lições quando os amigos chegaram. (forma composta) Ele já estudara as lições quando os amigos chegaram. (forma simples) sobre os tempos verbais, tem um link que explica tudo: http://www.soportugues.com.br/secoes/morf/morf61.php
0
Caro Andrea, bom dia! "había sido matado" em português pode ser traduzido como "Havia sido morto" ou ainda "Tinha sido morto". Porém, essa forma não é muito utilizada no dia-a-dia. Utilizamos "estar morto" ou, dependendo do contexto, "ser assassinado". Seguem alguns exemplos: "Quando chegamos lá, o homem já estava morto" (não se explicita o motivo da morte) "Quando chegamos lá, o homem já havia sido assassinado" (fica evidente que houve ação violenta) Ficou mais claro? Se não, por favor, pergunte novamente. Até mais!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today