Cosa vuol dire? CACCIARE LE SORDE SUBBITO IL CONTESTO: Qualsiasi straniero (anche in possesso di un semplice visto turistico) ha la possibilità di comprare una proprietà immobiliare in Giappone. Ma deve CACCIARE LE SORDE SUBBITO, o meglio, essere in grado di riuscire a pagarla senza far ricorso a un mutuo presso una banca o una società finanziaria giapponese (naturalmente esiste anche la possibilità di chiedere un prestito a una banca nel proprio Paese di origine o dal proprio cravattaro di fiducia…). Se invece il nostro povero gaijin ha bisogno di un mutuo, le cose cambiano. E di parecchio.