indeed, I don't quite understand what you intend to say. Is it a part of your assignment? Does it mean "And he/she does not respect the importance of his/her sister's stuff"? I personally don't think keeping either 的 in the sentence while leaving the other one out gives a natural sounding sentence. You have to change the word order of the sentence, or simply rewrite it like: 又沒有尊重這東西對妹妹(來說)很重要。(but then here nothing has to do with 的)

我个人认为这是一句不值得修改的错误句子。 ”因為我只能寫一個「的」在這句詞“，要说成”这句话“，而不是”这句词“。 汉语的”尊重“的承受者，一般只能是人，而不能是物。对于妹妹的东西，根本不存在尊重与不尊重的问题，我们要尊重的是妹妹。虽然我们可以说”我尊重你的决定“，表面上看，尊重的是”决定“，其实，决定是人作出来的，因此还是对人的尊重，而不是物。 退一万步说，我们可以尊重物，那也不是”东西的重要“，而是”重要的东西“，我们如何”尊重“东西的重要呢？根本无法做。因此这句话完全就是错误的。 说真的，不知道你想表达什么，但我猜测，可以这样表达： 这件东西对妹妹很重要，我应该尊重妹妹的选择。

原文是这样写的: "他沒有理解我，又沒有覺得我的功課很重要【1】。但是我也可憐他，因為建立不明白學習不是因為畢業（或是生病）而停止。" 你想说的大概是: "功课对我来说是很重要的，但他不认为我的功课是有价值的，而且不尊重我的想法，他跟我的价值观不一样，我认为每一个人都应该终身学习不懈，学习不应该因为毕了业而停止。他不理解我，也没有考虑我的感受。" 真的是家家有本难念的经!

因為我只能寫一個「的」在這句詞：又沒有尊重妹妹的東西的重要，是不是要寫「的」在「妹妹」與東西中間？ -------------------------------------------------------------- 又没有尊重妹妹的东西重要，…… It means nothing is more important than showing respect to your sister's things. 但这样的句子不能直接结句，后面必须加上其他内容，如“又没有尊重妹妹的东西重要，你干嘛还要这么在乎呢？”。 “妹妹的东西"，这里的”的“不可以省略。但你却可以说”A比B重要“，而不是”A比B的重要“，这里的”的“字不省略，否则读起来就像日语，你们的什么的干活？

又没有尊重妹妹的重要东西（ 重要东西=important thing ，you can add “的” or omit it） 。 妹妹的重要东西（ in this phrase ，it use too adjective “ 妹妹的” and “ 重要（的） ） Hope this help :)