我查了一下字典，结果如下： 着急：急躁；心中不安 因此，着急并不是急着要去to do something, to finish something，这样理解会局限你对”着急“的使用，它就是一种心理状态，任何原因引起这样的心理状态都可以说成”着急“，不一定要去做什么，或完成什么，比如”他这人好（hao4，喜欢、容易）着急。他遇事就着急“等等。 发愁： １、为烦恼或焦虑的事例所折磨：我心里不再发愁了 ２、因为没有主意或办法而愁闷：什么使你发愁 这也可以看出来，”发愁“也是一种心理状态，心理感受，而没有主意、办法解决问题其实只是其中一种情况，其实，第一条解释也就包含第二条解释，至少也应该两条解释全部记住。 比如：不要为不可能发生的事发愁。这里的”发愁“就和”没有办法、没有主意“没关系。

按照我在日常生活中的理解，“着急”和“发愁”的还有以下区别： 1. 着急：通常因为“眼前正在发生的，或者即将要发生的事情而烦恼”。比如 “在商场突然发现女儿走失了，非常着急”（通常不说“非常发愁”）。又如：眼看最后一班车要开走了，同伴还不见踪影，他很着急。（通常不说“很发愁”） 2. 发愁：通常因“时间相对远一点的事情而烦恼”。比如 “还有20天才发工资，现在已经没钱了，他正为此事而发愁”。（通常不说“而着急”） 3. 从紧急程度而言，“着急”（顾名思义”急“）的情况比较紧急一点，甚至需要马上采取对应措施。

着急 = to be hurried, impatient 发愁 = to frown, to be saddened

着急 1) means that someone hurry to do or finish something 2) a kind of personality, means short temper 发愁 a kind of mental state when someone feel confused or anxious, generally said, he have no idea to solve something

When you feel 着急,you will hurry to do something.发愁 makes you feel sad or helpless.