Search from various English teachers...
Croatia flagEnnia
Cosa vuol dire? se un’auto taglia lungo il Duomo IL CONTESTO: Ora cerca di immaginare: all’uscita dal vescovado sulla macchina di Mussolini fanno salire il sosia, mentre Mussolini, su un’altra macchina meno vistosa, si reca al Castello Sforzesco.” “Perché al Castello?” “Perché dall’arcivescovado al Castello, se un’auto taglia lungo il Duomo, attraversa il Cordusio e imbocca via Dante, al Castello ci arriva in cinque minuti. Più facile che andare a Como, no? E il Castello, ancor oggi, è pieno di sotterranei

Answers · 2

1
"Tagliare" in questo caso si riferisce all'atto di prendere una strada più corta rispetto a quella normalmente prevista, simile all'inglese "to cut through". In questo caso, "tagliare lungo il Duomo" permette di risparmiare sul tempo, infatti la frase termina con "[un'auto] al Castello ci arriva in cinque minuti".
1
SE UN AUTO TAGLIA LUNGO IL DUOMO significa: se una auto percorre la strada lungo il duomo/prende la strada lungo il duomo

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today