Perché quest’inverno, il 17 febbraio, i carabinieri sono entrati nell’ufficio di Mario Chiesa, presidente del Pio Albergo Trivulzio (=casa di riposo-ricovero per gli anziani-vecchietti) e personaggio di spicco del Partito socialista milanese. Lo sapete tutti: Chiesa aveva domandato delle tangenti (Somma di denaro pretesa illecitamente ; percentuale di denaro ottenuta, in cambio di favori) su un appalto a un’impresa di pulizie di Monza, e doveva essere un affare da centoquaranta milioni, su cui pretendeva il dieci per cento, e vedete che anche un ricovero per vecchietti è una bella vacca da mungere. *** Un ricovero per i vecchietti è una bella vacca da mungere: - Un ricovero per i vecchietti = Pio Albergo Trivulzio (è un ente pubblico milanese che gestisce case di cura e ospedali per anziani). La frase "ricovero per i vecchietti" si riferisce, quindi, al "Pio Albergo Trivulzio" di cui Mario Chiesa era il presidente. - vacca da mungere è un modo di dire che significa guadagnare di continuo qualcosa = prendere soldi (tangenti). La frase "vacca da mungere" ha a che fare con il modo di agire di Mario Chiesa, cioè il prendere soldi dalla gente.

"una bella vacca da mungere" significa una bella opportunità per fare soldi: "vacca da mungere" si intende, in gergo, qualcuno o qualcosa da cui "mungere", ovvero ricavare denaro, quindi se chiedi tangenti ad un ricovero per anziani, questo ti fa guadagnare soldi e quindi è una "bella vacca da mungere".