Search from various English teachers...
Brazil flagEvandro
pregunta a los españoles- duda sobre parking e parqué. tengo un libro de enseñanza de español de España y hay dos palavras que buscado por internet pero uno no estoy seguro y el otro no he encontrado información. 1 parking es lo mismo que aparcamento\estacionamiento - ejemplo : Este centro de compras tiene parking en el según piso. 2 que es parqué , es donde los niños juegan o es aparcamento- ejemplo : El edificio tiene parqué .

Answers · 7

1
En la primera pregunta estás acertado, cuando se utiliza el término "parqking" se refiere habitualmente al aparcamiento de un centro comercial o un lugar similar. En la segunda, "parqué" yo creo que te refieres a "parque" (sin tilde) ya que haces referencia un lugar donde los niños juegan :parque infantil: Espacio, generalmente acotado, dotado de diversas instalaciones, como columpios y toboganes, para diversión de los niños. "Parqué" es un termino diferente: Parqué es la adaptación recomendada por las Academias de la Lengua para la voz francesa parquet. En los medios suele emplearse esta palabra con los significados de ‘recinto donde se celebran las sesiones bursátiles’ («El parquet madrileño dejaba a un lado los bonos, primas y cotizaciones…») y ‘entarimado hecho con maderas ensambladas’ («Esa es la actitud con la que salieron al parquet los jugadores»).El Diccionario panhispánico de dudas recomienda la adaptación al español parqué, cuyo plural es parqués.
1
uno es parque, que es un lugar público, lo otro es parqué que es suelo entarimado con maderas finas.
1
Hola, lo mas probable es que se refiera al tipo de piso del edificio ." PARQUET".
0
Parque se refiere a una plaza .. o lugar de areas verdes con juegos . Parking .. se refiere a un estacionamiento ya sea de automoviles,motos o bicicletas

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today