اولاً : الجملتان من حيث المعنى كلاهما صواب ، ولكن هناك بعض الاخطاء الأملائية وايضا الجملتان مكتوبتان باللغة العامية المصرية وهذا ليس نافعا لمن يتعلم اللغة العربية، فمن باب أولى تعلم الفصحى فهو أفضل الناسُ تحب التمشيِ علىَ ضفافِ نهرَ النيلِ ليلاً الناس تحب ان تتنزه على ضفاف نهر النيل ليلاً اما عن كلمة (كورنيش ) فهى كلمة دخيلة (اى انها غير عربية ) ومستعارة من اللغة الفرنسية (Corniche) ولها معنيان مختلفين معنى أصلي ومعنى عصري لمزيد من المعلومات حول هذه الكلمة يرجى زيارة https://en.wikipedia.org/wiki/Corniche تحياتي لك :)

الناس بتحب تتفسح بلليل علي الكورنيش/علي كورنيش نهر النيل الناس بتحب تمشي/تتمشي بلليل علي كورنيش النيل الجملتين دول .. إيه اللي صح أكتر ؟ ______ الجملة التانية أصح، لكن الجملتين بيستخدمو عادي :)

الناس بتحب تتمشّى بليل على الكورنيش

الجملتين بيستخدموا عادي لأنهم عامية ... لأن ممكن الواحد يقول انا بحب اتفسح او أتمشى على كورنيش النيل أو كورنيش نهر النيل أو حتى يطلق عليه في القاهرة البحر و أكل كذا أو احنا ها نخرج في شم النسيم نتفسح علي النيل ونركب مركب ... أو بع

الناس بتحب تمشي بالليل *على* كورنيش *نهر* النيل