殆ど日常で聞こことのない表現で、死ぬまで一度も聞くことがない日本人も多いと思われる表現ですが、少し理解のニュアンスが違うと思います。 どちらかと言うと悪い意味を持っていると思います。　田地（資産）を子に与えるに際し、子かわいさのあまり分別なく「なまぐさもの」という役に立たない（或いは負の遺産）までも与えてしまうという嘲笑に値する行為を表現しているとおもいます。 よって、なまぐさもの、は本来の語感の通りに負・腐・悪・反などに近い意味で理解すればよいのではないでしょうか。

@HaMtAq はＪｉｎさんが「昔の人にとってとても貴重なものだった」と感じているとお考えですが、私はJinさんは日本語の表面上の理解では「そのように取れるが」実際はどうでしょうか？と逆の考えを提示されているように読めます。

＊同様　どのような

@HaMtAq 分別なく与えること：貴重なもの：　矛盾のある説明ですね。　貴重なものを分別なく分け与える？　というのは同様な意味だとお考えでしょうか。　腥物が昔貴重だっということの出典があればご教示ください。

《どうせ田んぼも畦もやるのなら、ついでに魚や肉もつけてやろう、の意》相手かわいさに、分別なく何もかも与えることのたとえ。と辞書にありました。 ここでの「なまぐさもの」とは肉や魚。あなたの感じておられる通り、昔の人にとってとても貴重なものだったと思います。漢字は、「腥物」と書き、使い分けは「生臭い物」と変わりません。